small numbers

to have a small appetite — avere poco or scarso appetito

to feel small fig — sentirsi umiliato (-a) or sminuito (-a)

to get or grow smaller — (stain, town) rimpicciolire, (debt, organization, numbers) ridursi

to make smaller — (amount, income) ridurre, (garden, object, garment) rimpicciolire

to have small cause or reason to do sth — non avere molti motivi per fare qc

smalls — (fam: underwear) biancheria intima

to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]

change of government — pol. cambio di governo

it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo

"no change given" — (on machine) "non dà resto"

"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"

you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline

to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti

to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y

to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli

to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]

to change into — infilarsi, mettersi [ different garment]

to change out of — togliersi [ garment]

to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]

change of government — pol. cambio di governo

it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo

"no change given" — (on machine) "non dà resto"

"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"

you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline

to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti

to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y

to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli

to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]

to change into — infilarsi, mettersi [ different garment]

to change out of — togliersi [ garment]

a two-pack — (of cassettes, beer) una confezione da due

to pack one's suitcase — fare o preparare la valigia

to pack one's bags — fare i bagagli (anche fig.)

to be packed with — essere pieno zeppo di [ people]; essere pieno di [ ideas]

to pack into — stiparsi, affollarsi in [ place]

a two-pack — (of cassettes, beer) una confezione da due

to pack one's suitcase — fare o preparare la valigia

to pack one's bags — fare i bagagli (anche fig.)

to be packed with — essere pieno zeppo di [ people]; essere pieno di [ ideas]

to pack into — stiparsi, affollarsi in [ place]

I'm not that type I don't go in for that type of thing non è il mio genere; he's one of those pretentious university types è uno di quegli universitari presuntuosi; I know his type spreg. conosco quel genere di persone; you know the type of thing I mean — sai di cosa sto parlando o ciò che voglio dire

to play o be cast against type — cinem. teatr. fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

I'm not that type I don't go in for that type of thing non è il mio genere; he's one of those pretentious university types è uno di quegli universitari presuntuosi; I know his type spreg. conosco quel genere di persone; you know the type of thing I mean — sai di cosa sto parlando o ciò che voglio dire

to play o be cast against type — cinem. teatr. fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

to do one's sums — fig. fare bene i propri conti

the sum of — l'insieme di [ experience]; il complesso di [ achievements]

to do one's sums — fig. fare bene i propri conti

the sum of — l'insieme di [ experience]; il complesso di [ achievements]

a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone

to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori

to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.

to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]

to swarm up — arrampicarsi su [ hill]

in swarms fig — a frotte

to swarm about — (crawling insects, people) brulicare

to swarm in/out etc — entrare/uscire etc a frotte

to swarm with — (people, insects) brulicare di

a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone

to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori

to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.

to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]

to swarm up — arrampicarsi su [ hill]

to take a rise out of sb fam — stuzzicare qn

to give rise to fig — dar origine a

the House rose Parliament — la seduta della Camera è stata tolta

to rise from the ranks Mil — venir su dalla gavetta

to rise to the surface (also) fig — venire a galla, affiorare

to rise above sth fig — essere al di sopra di qc

some help you are! — iron. sei proprio di grande aiuto!

some people! — spreg. che gente!

(do) have some! — prendetene o servitevi!

some help you are! — iron. sei proprio di grande aiuto!

some people! — spreg. che gente!

(do) have some! — prendetene o servitevi!